林占处士和靖先生之孙也与予厚善今死矣作两绝句吊之 其二

危脆芭蕉何足道,姓名今不减西湖。
茂陵遗藳他年在,宁有书言封禅无。

译文

收起展开
芭蕉脆弱易朽何足挂齿,你的清名如今丝毫不让当年隐居西湖的祖父林逋。
就像传说中司马相如留在茂陵的遗稿他日尚存,哪里会有进言封禅这类媚世求荣的文字呢?

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 和靖先生北宋隐士林逋的谥号,林逋长期隐居杭州西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,是宋代最负盛名的隐逸诗人。
  • 茂陵遗藳茂陵是汉武帝的陵墓,汉代文人司马相如晚年居于茂陵,他去世后汉武帝派人到其家中求取遗作,得到了他留下的建议帝王行封禅典礼的文稿,此处借用该典故。
  • 封禅古代帝王前往泰山祭祀天地的盛大典礼,用来彰显帝王的盖世功业,历来被视为帝王好大喜功的标志性活动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派“反用典故”的代表作品,没有落入普通悼亡诗哭挽伤痛的俗套,全程以赞美逝者清节为核心立意。

开篇以芭蕉易脆易凋零的普通意象反衬人的声名之恒久,直接点明林占的清名足以继承祖父林逋的隐逸高风,丝毫不会因死亡而磨灭。后两句刻意反用司马相如遗稿言封禅的典故,明确指出林氏祖孙的所有遗作里,绝不会有迎合帝王、求荣取仕的文字,既精准契合林逋终生不仕的生平事迹,也高度肯定了林占传承家学的高洁品格,语短意长,用典几乎不着痕迹,吊唁的情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人李彭的悼亡作品,创作于友人林占去世之后。

林占是北宋初年著名隐逸诗人林逋(和靖先生)的孙子,品行高洁,与李彭交谊深厚,他离世后李彭共作两首绝句凭吊,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: