久不得六弟消息二绝 其一

去日么荷拳未舒,水花高盖已扶疏。
大医法窟应寻遍,有底能忘一纸书。

译文

收起展开
你离家的时候初生的小荷叶还蜷缩着尚未舒展,如今水面的荷叶已经长得亭亭如盖、繁茂纷披。
想来你应当已经寻访遍了各处高僧的佛法道场,究竟是有什么缘由,能让你忘了寄来一封家书。

注释

收起展开
  • 么荷指初生的小荷叶,“么”是细小、稚嫩的意思。
  • 扶疏形容枝叶繁茂舒展、疏密有致的样子。
  • 法窟原指佛教高僧修行弘法的核心道场,这里代指各地的寺院禅林。
  • 有底宋代常用口语,意思是“有什么”“为什么”。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的日常语言,把兄长对远游弟弟的牵挂之情写得鲜活真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇不直接点明别离时间之长,而是以荷叶的生长变化作为时序推移的参照,从初萌蜷曲的小荷写到亭亭如盖的繁茂高叶,暗点别离已经过去了整整一个夏天,默默数算日子的细节里藏着诗人藏不住的挂念。后两句不直抒思念,反而以嗔怪的语气发问,埋怨弟弟寻访遍各处禅林却连一封家书都忘了寄,亲昵的怨怼反而比直白的抒情更显兄弟二人的情分深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李彭的诗文集《日涉园集》,创作于南北宋交替的动荡时期。

李彭出身江西诗派家族,兄弟间情谊深厚,当时他的六弟离家远游寻访禅林,长久没有传回音讯,诗人牵挂不已,便写下两首绝句抒发心绪,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: