游云居寺三绝 其二

去年重失洪崖约,今日又寒徐稚盟。
胜日幽期无恶客,寻僧银色界中行。

译文

收起展开
去年我屡次没能践行与世外高人同游的约定,今日又险些辜负了与徐稚那般贤士定下的旧盟。
趁着晴好的日子赴这清雅的邀约,身边没有俗客相伴,在雪后银白的世界里寻访高僧。

注释

收起展开
  • 洪崖传说中的上古仙人,隐居在江西洪崖山,此处代指与世外高人的游赏之约。
  • 徐稚东汉时期豫章的著名高士,品行高洁,不愿出仕,此处代指隐居的贤友。
  • 胜日天气晴好的日子。
  • 幽期清雅脱俗的邀约。
  • 银色界既指雪后天地一片银白的实景,也暗喻佛门清净澄澈的琉璃境界。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成自然,前两句连用两个与豫章地域高度相关的典故,既交代了自己此前屡次失约的经历,又暗合访道寻贤的主旨,毫无生硬堆砌的痕迹。

全诗意境清寒脱俗,后两句写晴日赴约、无俗客扰人,踏行在雪后银白的天地间寻访高僧的场景,将俗世的纷扰全然摒除,既写出了雪后云居山的澄澈之美,也暗喻佛门世界的清净无染,字里行间流露着诗人对禅意生活的由衷向往,典型体现了江西诗派晚期清瘦淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终身不仕,隐居在江西建昌一带,与当地禅林僧人往来密切。

云居寺又名真如寺,位于江西永修云居山,是禅宗曹洞宗的祖庭,历来为文人游赏访禅的胜地。这首诗作于冬日雪后,诗人此前数次计划往游云居寺都未能成行,此次终于践约,兴致盎然地写下这组三首的绝句,记录游寺的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: