游云居寺三绝 其三

燕坐身游水晶城,梦回心净玉壶冰。
更听夜雨檐花落,却是细泉幽窦倾。

译文

收起展开
静坐禅修之时神思仿佛遨游在水晶筑成的清莹境界,从梦中醒来后心境澄澈得如同玉壶中盛着的寒冰。
耳边传来淅沥声响,起初误以为是夜雨打落檐下的花,仔细分辨才发现是细小的泉水从幽深的岩穴中缓缓倾泻而出。

注释

收起展开
  • 燕坐即安坐、静坐,多指禅修时端身正坐的姿态。
  • 水晶城此处形容云居寺所处环境清莹澄澈,如同水晶构筑的仙境,也暗指禅定状态下清明无垢的精神境界。
  • 玉壶冰语出鲍照《白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”,此处用来比喻人经过禅修之后,心境清净无染、空明澄澈的状态。
  • 檐花指屋檐边生长的花,也常用来指代雨夜中被雨打落的细碎花瓣,是古典诗词中描写清幽雨夜的典型意象。
  • 幽窦幽深隐蔽的岩穴、石洞。

赏析

收起展开
这首七言绝句通体清透,满溢禅意,完全契合禅宗名刹云居寺的静谧氛围,是宋代寺院诗中的上乘之作。

前两句从主观感受落笔,没有刻意描摹寺中的实景,直接将禅坐时的精神遨游体验和梦醒之后的澄澈心境打通,瞬间把读者带入了一片没有尘俗杂念的空明境界。后两句以听觉错觉生趣,先写误将泉声认作夜雨落花声,再点破真相,以细微的泉响反衬出深夜山寺万籁俱寂的极致静谧,将禅者物我两忘、与自然浑然相融的状态写得浑然天成,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要诗人,终身不慕仕进,长期在江西一带游赏山林寺院,与禅林高僧交往十分密切,诗作多带有清逸的禅意。

云居寺即位于江西永修云居山的真如禅寺,是唐代以来享誉海内的禅宗名刹,这首诗是李彭夜宿云居寺时写下的组诗第三首,记录了他在寺中所得的清幽独特体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: