西隐观

书签无复梁萧统,像设空余谭紫霄。
驯鹿将麑眠药圃,归云带雨度山椒。

译文

收起展开
旧日的藏书早已不见梁昭明太子萧统的踪迹,殿中塑像只剩下道士谭紫霄的遗像。
温顺的母鹿带着幼鹿在药圃边安睡,归云裹挟着细雨缓缓飘过山顶。

注释

收起展开
  • 书签本指悬于古籍卷轴一端标注书名的签条,此处代指观中收藏的典籍。
  • 梁萧统即南朝梁昭明太子萧统,以喜好藏书、主持编选《昭明文选》闻名,后世常将其作为藏书文化的代表人物。
  • 像设指殿堂中供奉的神像、塑像。
  • 谭紫霄五代时期著名道士,曾被闽王赐号“金门羽客”,是道教史上极具传奇色彩的人物。
  • 麑幼鹿。
  • 山椒山顶。

赏析

收起展开
这首诗前两句以怀古起笔,将藏书文化代表萧统与道教代表人物谭紫霄并置,点出西隐观历经岁月变迁、旧日盛景不再的寥落感,用典自然毫无堆砌痕迹。

后两句纯用白描铺写眼前实景,驯鹿眠于药圃、归云带雨过山巅的画面,没有丝毫人间烟火气,营造出远离尘嚣、清幽淡远的山林氛围。全诗对仗精工,意境清寂,典型体现了江西诗派咏景怀古诗作瘦硬通神的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人李彭游历江南道教名胜西隐观时所作。

李彭一生喜好漫游山水、探访佛道胜迹,这首诗作于他旅居赣北一带寻访山林古观的时期,是他见西隐观清幽寥落之景,触景生情写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: