招隐亭

袅袅秋风生桂枝,小山岩壑石逶迤。
王孙归去岁将晏,莫学臞儒炊扊扅。

译文

收起展开
轻柔的秋风吹拂着桂树枝条,小山的山谷间山石蜿蜒连绵。
友人你趁早归隐吧年岁将近暮晚,切莫效仿清苦儒生穷困到烧门栓度日。

注释

收起展开
  • 袅袅形容秋风轻柔吹拂的舒缓样貌。
  • 逶迤形容山石、路径蜿蜒绵延的样子。
  • 王孙原指贵族子弟,这里化用淮南小山《招隐士》的典故,代指被招邀归隐的友人。
  • 岁将晏一年将近暮秋晚季,也暗指人生的美好年华即将逝去。
  • 臞儒清瘦的贫寒儒生,这里代指困守世俗、皓首穷经却始终不得志的读书人。
  • 扊扅门闩,春秋时百里奚未得志时家中贫寒,曾拆门闩当柴烧,后世以此代指极端困顿的世俗境遇。

赏析

收起展开
这首小诗开篇暗合淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”的经典意境,以秋风桂枝、岩壑逶迤的清幽山景,铺陈出隐居环境的闲适雅致,开篇就点出了招隐的核心题旨。

全诗篇幅短小却用典贴切自然,没有江西诗派常见的生硬堆砌痕迹,后两句以劝诫的语气点明主旨,劝人及时抽身归隐,不要在世俗困顿中白白消磨人生年华,尽显诗人冲淡平和的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李彭的《日涉园集》,是他游历庐山一带的招隐亭时题写的咏亭作品。

李彭身历北宋末年至南宋初年,终身未出仕,长期隐居庐山,诗作宗法江西诗派,擅用典故,这首小诗正是他自身隐逸情怀的投射,意在劝勉友人放下世俗牵绊,不要蹉跎年华。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: