邻鸡

邻鸡午唱静中哗,挟雨苍苔傲落花。
已觉星星鬓边出,真成一倍惜年华。

译文

收起展开
邻居家的鸡在正午时分啼鸣,给静谧的环境添了几分喧哗,沾着雨水的青色苍苔,傲然面对着满地飘落的春花。
我已经察觉到鬓边生出了星星点点的白发,如今当真比往日加倍地爱惜余下的年华。

注释

收起展开
  • 午唱指鸡在正午时分啼鸣,不同于寻常的清晨啼鸣,暗示村居环境幽闲,诗人高卧忘时。
  • 苍苔青色的苔藓,多生长在人迹罕至的潮湿阴僻处,是隐逸村居环境的典型意象。
  • 星星形容鬓发花白稀疏的样子,典出西晋左思《白发赋》“星星白发,生于鬓垂”。

赏析

收起展开
这首小诗风格清隽灵动,全无江西诗派末流常见的生硬堆砌弊病。前两句先以动衬静,用正午鸡鸣反衬村居的无边静谧,又以拟人化手法写沾雨苍苔“傲落花”,将寻常春末景物写得鲜活别致,充满奇趣。

后两句由景自然转入抒怀,从眼前春暮景象过渡到自身鬓生华发的衰老感知,没有刻意渲染悲愁情绪,反而落向加倍爱惜年华的通透态度,哀而不伤,余味悠长,足见诗人隐居岁月里平和从容的心境。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,终身未入仕途,长期隐居于庐山附近,以耕读著诗为乐,生平交游多为苏轼、黄庭坚一派的文人。

这首《邻鸡》是他晚年闲居村居时创作的即事感怀小诗,捕捉日常午后的细微生活场景,自然抒发暮年惜时的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: