醉中戏次师言韵兼简少逸 其一

不觉庞公隐鹿门,逢场作戏任吾真。
风烟久著双蓬鬓,脱帽公应恕醉人。

译文

收起展开
不知不觉间我已然效仿庞德公归隐到鹿门山般的乡野,随遇而安逢场作戏,全然放任自己的本真心性。
长年的风尘岁月早已染白催乱了我两鬓的头发,我如今醉酒脱帽失了礼数,您想必会宽恕我这狂放的醉人。

注释

收起展开
  • 庞公指东汉末年的隐士庞德公,他隐居襄阳鹿门山,拒绝刘表的出仕邀请,是后世公认的隐逸高士典型形象。
  • 逢场作戏原指民间艺人遇到合适的场地就开场表演,此处指诗人随性随俗,不刻意矫饰、不逢迎世俗的生活状态。
  • 双蓬鬓指两鬓的头发像蓬草一样杂乱枯槁,用来形容人饱经风尘、年岁已长的样貌。
  • 脱帽古代正式场合脱帽属于失礼行为,此处写醉酒之后不拘礼法脱帽的狂放姿态,凸显诗人不受世俗规矩束缚的性格。

赏析

收起展开
这首短诗以戏笔写真意,用庞德公的典故自况,开篇就直接点明自己选择隐逸并非刻意标榜,而是率性而行的自然结果,“任吾真”三字是全诗的诗眼,把诗人不媚世俗、顺随本心的人生态度全盘托出。

全诗笔调轻松诙谐,没有半点苦吟的痕迹,后两句以醉酒失礼求友人宽恕的生活化细节收束,既呼应了题目的“醉中戏作”属性,也把老友之间不拘形迹的亲密氛围写得鲜活生动,冲淡自然的风格深得陶渊明田园诗的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派诗人李彭的晚年酬唱作品,李彭一生无意仕途,隐居庐山附近,自号“日涉园”,与当时诸多隐逸诗人交游唱和。

这首诗是他饮酒之后步友人师言诗韵所作的戏笔,同时将诗作寄给另一位友人少逸,通篇带着酒后随性的诙谐语气,全无官场应酬的矫饰感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: