醉中戏次师言韵兼简少逸 其二

笔下疾雷惊四邻,勒兵小试颂声新。
司空城旦余波尔,六籍纷纶井大春。

译文

收起展开
你下笔文思迅捷如同惊雷,足以震动周边众人,稍一施展驾驭文才的功力,新作的诗文格调清新生动。
就算你像获罪服刑的汉代司空那样只剩余力,也能像东汉名士井大春那样,把纷繁浩博的六经典籍阐释得通透畅达。

注释

收起展开
  • 勒兵原指统率指挥军队,这里喻指诗人对文才、行文节奏的掌控能力。
  • 司空城旦用汉代典故,汉代官员咸宣官至司空,后来犯法被判处城旦(秦汉时期的筑城劳役刑罚),此处用来调侃友人即便身处困顿境遇,才力也未曾消减。
  • 六籍即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家核心经典。
  • 井大春东汉名士井丹,字大春,精通五经,当时民间流传有“五经纷纶井大春”的俗谚,是公认的饱学之士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派戏作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。开篇以“疾雷惊四邻”比喻友人下笔的冲击力,以“勒兵小试”比喻行文的从容掌控力,将抽象的文才写得极具画面感,笔力雄健生动。

后两句直接化用汉代两个知名典故,甚至直接嵌入当时流传的“五经纷纶井大春”的成句,既夸赞了友人的饱学多才,又带着好友之间随性打趣的亲昵感,戏而不谑,俗中见雅,尽显江西诗派“点铁成金”的创作特色,也侧面体现出三位友人之间相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人李彭的唱和作品,创作于北宋后期崇宁年间,当时李彭隐居于南康军建昌的自家宅邸,与当地文人群体往来密切,多有饮酒唱和的雅集活动。

诗人醉中次友人师言的诗韵创作此作,同时将诗作寄给另一位友人少逸,属于好友之间随性打趣的戏笔,没有应酬诗文的刻板拘束。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: