醉中戏次师言韵兼简少逸 其三

往日风流京兆眉,却穿烟浦败荷衣。
新诗浑作莺花语,只欠天街便面归。

译文

收起展开
往日里你曾有过像张敞那样为妻画眉的风流韵事,如今栖身烟雾水滨,身上的衣裳都沾染了残荷的清韵。
新写的诗句全都像黄莺啼鸣一般清丽婉转,只差手持团扇在京城街市游赏、满载雅兴而归的时刻了。

注释

收起展开
  • 京兆眉汉代京兆尹张敞曾为妻子画眉,后世以此典故代指男子风流多情的韵事。
  • 烟浦烟雾缭绕的水滨,多指水乡郊野之地。
  • 浑作全都像,全都是。
  • 莺花语黄莺啼鸣般清丽婉转的语言,这里用来形容诗作灵动自然。
  • 天街京城的街道。
  • 便面古代用来遮面的团扇,是古人游赏时常携的雅物。

赏析

收起展开
这首小诗以戏笔出之,毫无板滞之气,典型体现了江西诗派文人酬唱的清隽趣味。开篇用张敞画眉的熟典点出早年的风流意趣,紧接着转写如今栖身水滨、身着沾染残荷气息的布衣的闲居状态,今昔对照自然浑成,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句盛赞友人的新诗清丽婉转有如莺语,最后以调侃的语气点出,这样绝妙的诗作只差拿到京城街市上,手持扇面游赏、传遍都下的高光时刻便堪称圆满,字里行间满溢着友人之间相知相得的松弛情谊,用典不隔,余味悠然。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,出身士族,终生未仕,与当时诸多文人交游唱和频繁。

这首诗是他某次醉酒之后,步友人师言诗作的韵脚所作的戏笔,同时将诗作寄给另一位友人少逸,属于文人之间日常酬赠的作品,整体风格轻松谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: