次韵九弟幽园即事 其二

孰知卜筑野人居,饱听邻钟与粥鱼。
便觉悠悠云入座,只无㶁㶁水鸣除。

译文

收起展开
谁能知晓我在郊野选址营建隐居居所的意趣,整日里饱听邻近寺院的钟声与报粥的木鱼声。
只觉悠然飘荡的云影时常飘入我的坐席之间,唯独缺少潺潺流水在阶前鸣响的清韵。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和作品的原韵、原字次序来创作。
  • 卜筑选择合适的地点营建居所,这里指诗人隐居乡野修建宅院。
  • 粥鱼又称木鱼,是寺院中敲击用来报粥饭时间的木质响器。
  • 㶁㶁水流潺潺激石作响的样子。
  • 除这里指屋前的台阶。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺写幽居情境,开篇便点出野人居处远离尘嚣的特质,邻钟粥鱼的声响非但不显嘈杂,反倒以声衬静,衬出乡居环境的清寂安宁。

后两句以虚笔补足幽园的景致意趣,云影悠然入坐的灵动闲适,反衬出唯独缺少阶前流水鸣响的小小缺憾,非但没有减损幽居的清雅,反倒更凸显出诗人随遇而安、悠然自足的淡泊心境,深得江西诗派“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作妙处。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末南宋初江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居于江西建昌修水一带,与黄庭坚等江西诗派代表人物交游密切,和自家兄弟常有诗词唱和往来。

这首诗是他次韵九弟所作《幽园即事》组诗的第二首,描摹郊野幽居的日常情境,尽显闲淡洒落的隐者襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: