次韵正平见赠道予游山北胜处 其一

山南山北似壶天,雨宿风餐近日边。
噭噭猿啼石门路,此身浑是谢临川。

译文

收起展开
山南山北的景致清幽宛如传说中的壶中仙境,我一路上雨里歇宿风中进食,行到接近云日的山巅高处。
石门古道边传来猿猴噭噭的清啼声,此刻我整个人几乎就像当年纵情游赏山水的谢灵运。

注释

收起展开
  • 壶天传说中神仙所居住的壶中仙境,这里用来比喻山北景致清幽超凡,仿佛脱离尘世的世外秘境。
  • 噭噭形容猿猴清越凄厉的啼叫声,常用来烘托山野的空旷清幽氛围。
  • 谢临川指南朝宋著名山水诗人谢灵运,他曾担任临川内史,平生喜好遍历名山大川,是中国山水诗的开创者。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的江西诗派山水作品,用典自然浑成,毫无堆砌生硬之感。

开篇总揽游山的整体体验,以壶天喻山境,以雨宿风餐点出游者放浪形骸的洒脱情态,尽显隐逸文人的疏狂志趣。后两句以猿啼声衬出山道的空旷幽寂,最后以谢灵运自比,既贴合自身游赏山水的平生志趣,也暗合江西诗派“以故为新”的创作主张,短短二十四字气韵清逸,尽显宋调山水诗典重雅致的独特韵味。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生未仕,长期隐居庐山周边,平生以游赏山水、吟咏诗酒为乐。

这首诗是他收到友人正平寄来的赠诗,得知对方听闻自己游历山北诸多名胜的经历后,依原诗韵脚创作的和诗,原作共两首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: