次韵九弟五绝句 其二

草际窗间蟋蟀鸣,愁来无路敌方城。
却怜郢客悲秋赋,强使微云滓太清。

译文

收起展开
草丛边窗棂畔传来阵阵蟋蟀的哀鸣,愁意涌来之时我竟找不到办法抵御这厚重如围城的愁绪。
我固然怜惜当年宋玉作悲秋赋的那份怅惘心绪,却也不愿勉强让细碎的浮云去玷污澄澈无染的长空。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 方城此处指厚重如城墙的愁绪,即愁城,形容愁意层层包裹难以冲破。
  • 郢客指战国楚国诗人宋玉,郢是楚国都城,宋玉曾在楚国为官,故后世以郢客代指他。
  • 悲秋赋指宋玉的作品《九辩》,开篇有“悲哉秋之为气也”的名句,是后世文人悲秋文学的源头。
  • 滓太清滓意为玷污、污染,太清是道家对澄澈天宇的别称,此处化用魏晋名士清谈的典故,指微云遮蔽长空的意象。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了江西诗派善用典、能翻案的创作特色,开篇以秋日最具代表性的蟋蟀鸣起兴,瞬间把读者拉入清冷凄清的秋夜氛围里,将无形的愁绪具象化为牢不可破的“愁城”,造语新奇不落俗套。

后两句笔锋一转,没有顺着传统悲秋的思路沉陷怅惘,反而反用宋玉悲秋的典故,化用《世说新语》里名士推崇心境澄澈无染的意趣,翻出新的旷达意蕴:不必让细碎的愁绪像薄云一样,遮蔽了人原本清明开阔的心境,情感从沉郁转向疏朗,篇幅虽短却意蕴层折,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,诗风讲求典重细密,与黄庭坚、陈师道等诗人交游密切,平生多有与亲友唱和的诗作。

这组绝句是他闲居乡野时,和自家弟弟的诗作次韵相和的五首作品,这首其二作于深秋时节,时序变迁牵动心绪,他既抒遣自身的秋愁,也暗含对兄弟的劝慰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: