次韵九弟五绝句 其三

谷水为帘映暮山,珂珠贝玉妥天关。
传闻小陆同支遁,游戏苍崖钜壑间。

译文

收起展开
清冽的谷水如垂落的帘幕,掩映着暮色中的青山,如珂珠贝玉般的奇巧山石安稳排布,仿佛天然生成的山间关隘。
听说你和友人小陆就像当年的东晋高僧支遁一般,悠然游赏在苍翠山崖与深广山谷之间。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 珂珠贝玉原指马饰上的宝珠与贝壳美玉,这里用来比喻山间莹润奇巧的山石。
  • 天关天然形成的关隘,这里指山间地势险要的入口。
  • 小陆原指西晋文学家陆云,世称小陆,这里代指作者弟弟的陆姓同游友人。
  • 支遁东晋著名高僧,字道林,喜好游赏山水,常与当时名士交游,是魏晋风流的代表人物之一。
  • 钜壑即巨壑,指深广的大山谷。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派善用奇喻、化典无痕的创作特色,开篇以新颖的比喻写山水胜景,将奔涌的谷水比作垂落的帘幕,暮色中山水相映的清旷灵秀之气跃然纸上,毫无雕琢痕迹。

后两句将当代友人游山的雅事,与千年前支遁等名士寄情山水的风流逸事自然勾连,既暗合了宋代文人禅隐交融的审美风尚,也不着痕迹地凸显出友人超脱世俗、悠游林泉的清雅志趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生不仕,隐居庐山一带,喜好游赏山水,与当时的文人、禅僧多有交游唱和。

这首诗是他收到九弟寄来的游山诗作后,依照原诗韵脚次序创作的五首和诗中的第三首,意在夸赞弟弟与同游友人的山水雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: