次韵九弟五绝句 其四

沙鸥日日满苹汀,白髪忘机不复惊。
何处暮帆来浦口,背人飞带唤雏声。

译文

收起展开
沙鸥每日成群栖满长满苹草的水边平地,我这白发之人早已消尽机心,它们见了我也不再受惊。
不知哪里的晚船驶到渡口边,沙鸥背过人翩然飞去,一路还带着呼唤幼雏的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 苹汀长满苹草的水边平地,苹是一种常见的水生蕨类植物。
  • 忘机消除所有机巧功利之心,指心境淡泊,与世无争。
  • 浦口河流沿岸的渡口。
  • 唤雏声成鸟呼唤幼鸟的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写水乡闲景,情景高度交融,前两句化用古典“鸥鹭忘机”的意象,将诗人自己淡泊无求的心境完全融入景物之中,写出了物我两忘的悠然境界。

后两句笔锋一转,以暮帆、飞鸥、唤雏声几个动态意象,把静谧的水乡画面写得鲜活灵动,全无刻意雕琢的痕迹,尽显江西诗派晚期诗人返璞归真的审美取向,不着一字议论,就把诗人安于闲居、悠然自适的心境传递得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭与自家九弟的唱和组诗中的第四首,李彭终身未仕,长期隐居在赣北水乡一带,与兄弟亲友多有山水酬唱之作。

这组五首绝句均以水乡日常风物为吟咏主题,是诗人晚年褪去世俗功利之心之后,描摹闲居心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: