哭尚书墓 其一

过家上冢非无子,宿草孤坟独可悲。
赖有立朝庄语在,不劳谀墓作铭诗。

译文

收起展开
回到家乡祭扫先人坟墓,并非没有子嗣前来打理,可长满荒草的孤茕坟冢依旧令人心生悲戚。
所幸他在朝为官时留下的端严正直的言论流传于世,根本用不着阿谀墓主的溢美之辞来撰写墓志铭。

注释

收起展开
  • 上冢祭扫坟墓,是古代士人返乡后常会行的礼仪。
  • 宿草坟头上生长了超过一年的荒草,代指逝者已经去世多年。
  • 立朝指逝者生前在朝廷为官、执掌政事的时期。
  • 庄语端严正直、合乎公义的言论与行事记录。
  • 谀墓指为了讨好死者家属获取财物,撰写不符合事实、刻意溢美逝者的墓志铭的行为。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派以理趣入诗的创作特色,开篇先以看似矛盾的表述引出感慨:明明有后人前来祭扫,却仍觉孤坟可悲,暗讽当时很多世家后人无力传承先辈风节的现实。

后两句笔锋一转,跳出寻常悼亡诗的感伤情绪,将对逝者的敬重落到实处:真正值得流传后世的从来不是虚饰浮夸的墓志铭,而是其人立身行事留下的公论清名。全诗篇幅短小却立意警拔,情感沉挚,毫无空泛的应酬套话。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,出身于世代仕宦的江西士族家族,其先辈中有一位曾任尚书的名臣,去世后归葬故里祖坟。

这首诗是诗人返乡途经家族墓地时,凭吊这位曾任尚书的先辈所作,跳出了一般悼亡诗堆砌悲苦辞藻的俗套,立意十分高远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: