哭尚书墓 其二

种竹当年语尚新,藏山万卷总成尘。
牙签知落谁家去,往事凄凉欲损神。

译文

收起展开
当年一同种竹的话语还清晰如新,尚书所藏的万卷珍贵典籍如今全都化作尘土。
那些插着象牙签的藏书不知流落到了何人之家,想起前尘往事满是凄凉,几乎要令人神伤魂断。

注释

收起展开
  • 藏山典出《史记·太史公自序》“藏之名山,副在京师”,原指将著作藏于名山以防失传,这里代指尚书生前精心收藏的珍贵典籍。
  • 牙签古代藏书常用象牙制作书签,用以标识书卷、方便检索,后世常以牙签代指珍贵的藏书。
  • 损神损伤心神,形容悲伤到难以自持的地步。

赏析

收起展开
这首诗以细节见深情,没有堆砌悼亡诗常见的陈套语,而是选取了两个极具私人化的记忆意象切入:一是当年与尚书一同种竹的往事,二是尚书名动一时的万卷藏书。

前两句以“语尚新”和“总成尘”形成强烈的今昔反差,把物是人非的怅惘感写得格外沉挚。后两句不直接说人已逝,转而追问藏书的下落,将对友人的悼念延伸到对文化典籍散佚的痛惜,使得诗歌的情感容量远超普通的怀人诗作,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,平生极爱藏书,与当时官至尚书的某位藏书大家交好。

这首诗是诗人拜谒已故尚书的墓园时所作,属于组诗中的第二首,专为哀悼尚书身后藏书散佚、人去事空的凄凉境况而写,寄寓了对旧友的深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: