推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
游云居四首 其一
游云居四首 其一
李彭
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鸡林磨衲度帻沟,海外风烟在上头。
箴孔线蹊谁善幻,千岩万壑斩新秋。
译文
收起
展开
身着名贵磨衲袈裟的域外高僧从海东远来,站在山巅仿佛伸手就能摸到海外的云烟。
是谁施展奇妙幻法,把针孔般的山口、丝线似的小径铺展,让整座山的千岩万壑都焕发出鲜亮崭新的秋容。
纠错
注释
收起
展开
鸡林
古地名,即新罗,位于今朝鲜半岛一带,唐宋时期常有该地僧人来华求法参禅。
磨衲
用极细羊毛织成的名贵袈裟,是禅宗高僧常穿的法服。
帻沟
即帻沟娄,是古代对高句丽、新罗一带的别称,此处代指域外海东之地。
箴孔线蹊
箴通“针”,指像针孔一样细小的山隘、如丝线般蜿蜒的山间小径。
斩新秋
唐宋口语,指鲜亮明丽、毫无萧瑟之感的全新秋景,“斩新”即“崭新”。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了江西诗派“以禅入诗、以故为新”的创作特色,全诗没有一处直接点出云居山的名号,却处处暗合这座禅门圣山的出尘气质。
开篇不从寻常山景落笔,反而借域外高僧传法的典故烘托云居山的宗地位格,将山巅高旷出云的氛围感渲染得十分生动。后两句以“善幻”的奇思打通禅理与实景,把秋日山景写得清新鲜活,全无传统秋诗的萧瑟悲秋之气,千岩万壑都被秋光洗亮的画面感扑面而来,禅意与诗意完全融为一体。
纠错
创作背景
收起
展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要代表人物,平生与禅林交往极深,诗作多融佛理禅趣,时人称之为“世外诗翁”。
云居山位于今江西九江永修县,是唐宋以来禅宗曹洞宗的核心祖庭,山高云深,风光奇绝,历来是文人游赏题咏的胜地。这首诗是李彭游历云居山时所作的四首组诗中的第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03