游云居四首 其二

悬崖怒瀑落龙湫,恰似王师破蔡州。
续蔓沈竿空莫测,石鱼酒舫未应求。

译文

收起展开
高耸悬崖上奔腾的飞瀑倾泻落入深幽的水潭,声势浩大恰似当年唐朝王师攻破蔡州的壮阔场面。
接续藤蔓、沉下竹竿也完全探不到潭水的深度,传说中的石鱼与游赏酒舫本就不该刻意去追寻求取。

注释

收起展开
  • 龙湫瀑布下的深潭,古人认为这类深潭中栖息有神龙,是山水间的灵异之地。
  • 王师破蔡州指唐代元和十二年李愬雪夜攻入蔡州,平定淮西藩镇吴元济叛乱的著名历史事件,此处用来比喻飞瀑奔涌的磅礴声势。
  • 续蔓沈竿接续藤蔓、将竹竿沉入水中,指尝试测量深潭的深度,沈通“沉”。
  • 石鱼酒舫传说中深潭里的石鱼和可供宴游的画船,此处代指世俗人刻意追寻的猎奇享乐之事。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派写景咏物的代表性作品,最突出的艺术特色是跳出了前代咏瀑诗常用的“白练”“飞虹”之类的俗套比喻,以重大历史军事事件类比瀑布的声势,出人意表又极具冲击力,将飞瀑奔腾怒号、势不可挡的状态描摹得栩栩如生。

后两句由写瀑布的雄奇转向写深潭的幽邃,顺势引出不必刻意探幽求奇、顺适自然的禅理,与云居山作为禅宗道场的氛围高度契合,全诗笔力雄健,理趣暗生,毫无浮艳雕琢之弊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,当时李彭隐居于江西南康一带,多次游历毗邻的云居山。

云居山是唐代以来的禅宗著名圣地,山中有多处飞瀑深潭的奇绝景观,李彭游历时接连写下四首七言绝句记录所见所感,本首是专咏山中龙湫瀑布的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: