寄郑禹功魏虞卿 其一

杖藜徐步倚柴扉,园柳青青马尾垂。
日暖游丝萦落絮,黄鹂衔得上高枝。

译文

收起展开
我拄着藜杖缓步而行,身靠柴门闲望,园中的柳树青翠,长条如马尾般垂拂。
春日光景和暖,飘游的蛛丝萦绕着飘落的柳絮,黄莺儿衔着絮团飞上了高高的枝头。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,藜是野生草本植物,茎干坚韧性佳,常被古人用作手杖。
  • 柴扉用树枝柴草编扎的院门,代指乡野简陋的居所。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在晴空中的纤细蛛丝,是古典诗词中典型的春日光景意象。

赏析

收起展开
这首七言小诗纯用白描手法,描摹乡居春日的闲淡景致,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先写诗人自身行止,杖藜徐步、身倚柴扉的姿态,尽显隐士闲散悠然的状态,园柳垂青的静态画面清和柔婉,为全诗铺垫了松弛舒缓的基调。后两句捕捉极富生趣的动态细节:游丝萦絮、黄鹂衔枝,将春日的灵动鲜活写得跃然纸上,全诗没有直抒胸臆的抒情语句,却满溢着诗人对春光的喜爱与安闲自足的心境,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
李彭是宋代江西诗派的重要诗人,终身未仕,长期隐居于庐山周边,与当时诸多文人雅士交游唱和。

这首诗是他闲居春日时写给友人郑禹功、魏虞卿的寄赠之作,以眼前所见的清和春景,传递自己悠然自适的心境,暗含邀约友人共赏春光的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: