寄郑禹功魏虞卿 其二

众草风来俱掩冉,惊红骇绿鬬年芳。
崇兰秀发北窗下,燕坐时闻自在香。

译文

收起展开
春风吹过,丛丛野草都轻柔摇曳,纷繁浓艳的各色花卉竞相争占春日的芳华。
高雅的幽兰在北窗下繁茂盛放,我安闲静坐之时,时时能闻到它悠然自在的清香。

注释

收起展开
  • 掩冉亦作“掩苒”,形容草木被风吹拂时轻柔摇曳的样子。
  • 惊红骇绿形容春日百花繁盛、色彩纷繁,令人目不暇接的景象。
  • 鬬年芳鬬同“斗”,意为争竞,年芳指春日的美好芳华,整句指百花竞相在春日展露娇姿。
  • 崇兰崇意为高、雅,崇兰即高雅的兰花。
  • 燕坐燕通“宴”,指安闲静坐,是古人日常静修调息的一种状态。

赏析

收起展开
这首小诗以对比手法构建出两层截然不同的春日意境,前两句铺写外界春日喧扰、众芳争艳的热闹图景,后两句笔锋一转,收束到北窗之下幽兰独放的清雅小境。

诗人没有直白抒发厌弃世俗的论调,却在“时闻自在香”的细节里,自然流露出不随流俗、安闲自适的隐逸襟怀,语淡而味长,典型体现了江西诗派咏物寄意、脱尽凡俗的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的闲居寄友之作。

李彭一生不慕仕进,隐居于庐山附近,与当时诸多名士交游,郑禹功、魏虞卿都是他志趣相投的友人,这首小诗以春日风物寄寓怀抱,向友人传递自己的日常闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: