寄郑禹功魏虞卿 其三

苦忆苕溪郑广文,足惊豪翰独超群。
山南饱看懒行县,笑杀无心出岫云。

译文

收起展开
我深深思念苕溪畔的郑先生,他笔力雄健诗文出众,远超同侪。
他在山南饱览风光懒于巡行公务,反倒笑煞那无心出山的云。

注释

收起展开
  • 苕溪水名,流经今浙江湖州境内,这里代指郑禹功任职的湖州一带区域。
  • 郑广文即唐代名士郑虔,曾官广文馆博士,诗书画三绝,才名极高却仕途清寒,这里同姓借指友人郑禹功。
  • 豪翰雄健奔放的诗文笔力。
  • 行县古代地方官员巡行下属县邑,处理日常公务。
  • 出岫云化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句,原指云朵自然从山穴飘出,这里代指出山奔波、牵于俗务的人。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派唱和作品中的上乘之作,用典贴切自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

首联以同姓的唐代名士郑虔比况郑禹功,既暗合友人的姓氏,又精准点出他才名出众、仕途平淡的境遇,暗含理解与推崇。

尾联对陶渊明的经典意象做了反向翻新,不说云的自在,反倒说悠游山水的友人比云更超脱,连无心出山的云都要自愧不如,把友人不慕俗务、散淡逍遥的形象刻画得鲜活灵动,满含诗人自身的隐逸旨趣。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,终生未入仕途,与当时诸多文人、地方官交游密切,多有唱和之作。

这是他寄赠友人郑禹功、魏虞卿的组诗第三首,当时郑禹功正在苕溪流域任职,诗中处处贴合友人的身份品性,寄寓了深厚的赞许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: