寄郑禹功魏虞卿 其四

虞卿再见封万户,三语掾曹驹伏辕。
北海会须加慰荐,横空一鹗看腾骞。

译文

收起展开
魏虞卿才识过人若再度得志,定能获封万户食邑,才名出众的郑禹功如今却如幼驹伏在车辕,暂不得施展抱负。
我这个旧友定会对你们多加劝慰与举荐,来日便可看到你们如横空而出的猛鹗一般,展翅高飞前程万里。

注释

收起展开
  • 三语掾典出《世说新语》,西晋阮修因回答王衍“老庄与圣教同异”的问题仅用“将无同”三字,便被任命为掾吏,后世以此代指才名出众的属官。
  • 驹伏辕幼马伏在车辕之下,比喻贤才暂时屈居下位,抱负得不到施展。
  • 慰荐劝慰并举荐。
  • 鹗一种性情凶猛的大型猛禽,古人常以之比喻才智出众、刚直勇毅的贤士。
  • 腾骞展翅高飞,比喻仕途顺遂,前程远大。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无江西诗派常见的晦涩堆砌之弊,开篇连用两个典故分别对应两位友人的才名与当下处境,既点出二人的出众才学,也暗含对他们暂遭埋没的惋惜。

后两句笔力陡然振起,以横空飞鹗的雄奇意象收束全篇,既有知己之间相知相惜的温厚情谊,又满溢着对二人未来前程的热切期许,全诗气韵沉雄,寄意深远,是宋代赠友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,终生未入仕途,与当时诸多文人雅士交游密切,多有唱和之作。

这首诗是他写给友人郑禹功、魏虞卿的赠勉之作,当时两位友人仕途暂遇困顿,李彭便以诗寄意,既表达对二人处境的体恤,也寄予了殷切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: