萧子植寄建茗石铫石脂潘衡墨且求近日诗作四绝句 其一

宝犀新胯面岩冷,碾出壑源春雪花。
何用纤纤捧渠椀,绝胜片片勺流霞。

译文

收起展开
饰有宝犀纹样的新制团茶质地清峻冷润,碾出壑源春茶的细沫洁白如雪花。
何须美人纤纤素手捧着茶碗来侍奉,这茶的滋味远胜过用茶勺舀取的仙家流霞美酒。

注释

收起展开
  • 宝犀新胯宋代团茶常以名贵材质装饰茶的封胯,此处指饰有宝犀纹样的新制名贵团茶。
  • 壑源建溪沿岸的壑源是宋代顶级建茶的核心产地,后世常以壑源代指明前春茶。
  • 渠椀宋代口语化称谓,此处指茶碗。
  • 流霞神话传说中的仙酒名,后世也用来泛指世间美酒。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了江西诗派咏物诗清奇瘦硬的艺术特色,无一字浮泛,处处紧扣宋代建茶的品鉴传统展开。

诗人不写寻常饮茶的世俗意趣,反而以仙家流霞美酒作比,抬升了建茶的清雅品格,暗合了宋代文人以茶明志、疏离世俗享乐的审美取向,也侧面呼应了友人所赠茶物的珍贵,藏有二人相知相契的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是江西诗派重要诗人李彭的酬答作品。

友人萧子植向李彭寄赠了建溪名茶、石制煮茶铫、石脂、宋代制墨名家潘衡所制的佳墨等多份珍贵文玩茶物,同时向他索求近期创作的新诗,李彭便以四首绝句作答,这是其中专咏建茶的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: