寄临川诸旧兼悲二谢 其二

董侯本是古沈冥,风味澹然云水深。
见说修门和气满,何用涉江歌采菱。

译文

收起展开
董侯本就如同古时深藏不露的隐者,品格冲淡平和,气韵如悠悠云水般悠远深长。
听闻京城之中如今祥和之气充盈,又何必渡江远去,高唱《采菱》的隐逸之歌呢?

注释

收起展开
  • 沈冥同“沉冥”,原指隐晦玄远的状态,此处代指深藏不露、不慕荣利的隐居高士。
  • 修门原本指战国时期楚国郢都的城门,后世诗文多用来代指京城的都门。
  • 采菱古乐府有《采菱曲》,多歌咏水乡避世的隐逸生活,此处代指遁世隐居的行为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派淡远之作,无刻意雕琢的痕迹,用典妥帖自然。

开篇两句以古之高士比况董侯的品性,以云水深广喻其冲淡澹然的襟怀,人物风神跃然纸上。后两句笔锋一转,化用涉江采菱的古典,劝慰友人不必刻意远遁避世,语气温和恳切,既饱含对旧友的深切理解,也暗含了对时局清明的微妙期许,全诗气韵清和,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人李彭所作的组诗《寄临川诸旧兼悲二谢》的第二首。

李彭一生与临川一带的文人士子交游颇深,两位谢姓友人离世后,他写下这组诗寄给尚在临川的诸位旧友,既表达对亡友的悲悼,也向旧友传递近况、寄去劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: