寄临川诸旧兼悲二谢 其四

半岳摧峰怜二谢,孤坟宿草已蒙茸。
自叹蔡邕今老矣,铭言独不愧林宗。

译文

收起展开
二谢的逝去如同半壁山峰轰然摧折,实在令人痛惜,他们的孤坟上经年的野草已经长得繁密蓬松。
我自叹如今像东汉的蔡邕一样垂垂老矣,写下悼念的铭文,唯独不会愧对逝去的挚友郭林宗。

注释

收起展开
  • 半岳摧峰半座山峰崩塌摧折,这里用来比喻二谢英才早逝,如同山崩玉碎,带给友人巨大的冲击。
  • 蒙茸野草繁密蓬松的样子,形容坟头荒草经年生长,久未有人常来祭扫的荒寂状态。
  • 蔡邕东汉末年著名文学家、史学家,史载他曾为挚友郭泰撰写碑文,时人评价其文情真意切,没有虚饰的溢美之词,这里诗人以蔡邕自比。
  • 林宗东汉名士郭泰,字林宗,这里以郭林宗代指逝去的二谢。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,情感沉挚,是江西诗派“无一字无来处”创作特色的典型体现。

前两句以“半岳摧峰”的夸张比喻,极写二谢离世带给自己的巨大悲痛,又以坟头蒙茸宿草的细节,渲染出物是人非的苍凉悲怆氛围。后两句借蔡邕为郭林宗作碑的熟典,既自叹垂垂老矣,也表明自己对友人的悼念完全出自真心,没有半分虚饰的溢美之词,足见二人相知之深。全诗无刻意雕琢之痕,沉痛的悼友之情自然流露,读来真挚动人。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交的江西诗派重要诗人,与临川“二谢”即谢逸、谢薖兄弟交谊极深,二谢同为江西诗派代表人物,平生与李彭诗文唱和,志趣相投。

谢逸、谢薖相继辞世后,李彭满怀悲恸写下这组寄赠临川旧友的诗作,既向尚存的故交传递思念,也深切悼念两位逝去的知己,本首便是组诗中专为痛悼二谢所作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: