次韵山谷寄贺铸 其二

淮海维扬万人杰,松楸宰上不能杯。
虽无横州过秦论,犹有清歌慰九回。

译文

收起展开
淮海扬州一带的贺铸是当世人中豪杰,面对秦观墓前的松楸,连一杯酒都难以倾尽哀思。
虽然没有像贾谊那样写出流传千古的《过秦论》,却仍有清丽的歌诗足以慰藉九转回肠的愁思。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚与被和作品的韵脚次序完全相同。
  • 山谷即黄庭坚,号山谷道人,北宋著名诗人、书法家,江西诗派的宗主。
  • 贺铸字方回,号庆湖遗老,北宋后期著名词人,有《东山词》行世。
  • 松楸松树与楸树,多栽种于墓前,古典诗词中常代指坟墓、坟茔。
  • 宰上指坟墓之上,语出《公羊传》,后世多用来代指坟茔周边。
  • 九回即九回肠,形容愁思缠结、辗转难解的样子。

赏析

收起展开
这首诗紧扣黄庭坚原作悼念秦观、感念贺铸的核心意涵,用典妥帖自然,毫无江西诗派末流生硬堆砌的弊病。

开篇直接点出贺铸的籍贯与豪杰身份,次句暗合黄庭坚原诗“谁与愁眉唱一杯”的意涵,将悼念亡友的沉痛情绪自然托出,后两句翻转笔意,说即便没有贾谊那样的旷世文论,贺铸的清词丽句也足以告慰逝者、纾解沉郁愁怀,全诗情感沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李彭的次韵之作,所次原韵为黄庭坚的《寄贺方回》。

元符三年词人秦观于藤州去世之后,黄庭坚作诗寄给寓居江南的贺铸,感念秦观的逝去,李彭依原诗韵脚次第酬和,写下这两首绝句,其二专以贺铸为吟咏核心,寄寓对逝者的悼惜与对友人的宽慰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: