客庐山道中寄中上座 其一

谿山轩豁逐时新,草树欣欣雨后春。
弄水看山添野兴,可怜鱼鸟自相亲。

译文

收起展开
雨后的庐山开阔清朗,景致随时序不断更新,草木在春日雨水过后焕发出蓬勃的生机。
我在途中戏水观山,平添了不少山野游赏的兴致,可爱的游鱼飞鸟自在嬉戏,彼此亲近无间。

注释

收起展开
  • 轩豁开阔清朗的样子。
  • 欣欣形容草木焕发生机、繁茂鲜活的状态。
  • 野兴指游赏山野风光的兴致意趣。
  • 上座佛教寺院中对资深高僧的尊称,此处指诗题中诗人寄赠诗作的方外友人。

赏析

收起展开
全诗以清浅自然的白描手法铺陈景致,开篇就将春雨后庐山开阔明丽的整体氛围烘托出来,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着鲜活的春日生机。

后两句由景及人再及物,诗人自身的游赏意趣与鱼鸟自在相亲的画面相融,暗合禅家所推崇的物我两忘的闲适境界,既写出了山行道中的悠然快意,也暗含了对作为禅僧的友人日常自在生活的遥想,情谊藏于景语之中,冲淡悠远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的江西诗派代表诗人李彭的作品,属于他所作的组诗《客庐山道中寄中上座》的第一首。

李彭长期在庐山周边游历交游,与山中多位禅僧往来密切,这首诗作于春日雨后他行旅庐山山道的途中,诗人将沿途所见的清新生动景致写入诗中,寄赠给相熟的中上座禅师,传递自己游山的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: