客庐山道中寄中上座 其三

紫霄独立冠遥岑,静爱云无出岫心。
见说危梁耿大壑,欲招惠远与同寻。

译文

收起展开
紫霄峰独自耸立高出连绵远山,我静静喜爱白云毫无出山奔竞的俗念。
听说高耸的桥梁横亘在深山大壑之上,想要邀约高僧惠远一同前去寻访幽胜。

注释

收起展开
  • 紫霄指庐山的紫霄峰,是庐山境内知名的高耸山峰。
  • 遥岑远处连绵起伏的山峦。
  • 出岫从山穴中飞出,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故,此处喻指毫无世俗奔竞的欲念。
  • 危梁高耸的桥梁,此处指庐山山间横跨峡谷的栈道桥。
  • 耿横亘、横贯的意思。
  • 惠远即东晋高僧慧远,长期居于庐山东林寺,是净土宗初祖,后世常以惠远代指庐山的得道高僧。

赏析

收起展开
这首小诗清逸淡远,将庐山的自然山景与古典典故、禅意心境自然融合,全无江西诗派末流生硬堆砌的弊病。

开篇以紫霄峰的高峻起笔,紧接着用云无出岫的意象暗合诗人淡泊隐逸的心境,化用陶渊明的典故浑然无迹。后两句借庐山先贤惠远的典故,既暗合寄赠对象中上座的高僧身份,也把寻访山水的雅趣与追慕古贤的心意融为一体,尽显宋代山水诗独有的清雅禅趣。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,长期隐居庐山周边,平生与禅林僧人交游极广,诗作多融入清雅禅趣。

这首诗作于诗人游历庐山的山行途中,诗题中的“中上座”是当时庐山寺院的一位高僧,诗人沿途见景生情,写下这首短诗寄赠友人,邀约对方同游庐山胜境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: