邻寺遣兴三绝句 其一

蛮花簟冷春气分,午醉醒寻野寺门。
黄落远林供倚杖,却疑残照是朝暾。

译文

收起展开
织有蛮花纹样的竹席浸着凉意,春分时节春寒尚浅,我午间醉酒醒来,信步寻访郊野的寺门。
远处林木黄叶飘零,正适合我扶杖闲立,望着天边斜坠的落日余晖,竟恍惚疑心那是清晨初升的朝阳。

注释

收起展开
  • 蛮花带有南方异域风格的织花纹样,此处指竹席上的装饰图案。
  • 簟竹席,多铺在床榻之上供人休憩。
  • 春气分指春分节气,是春季昼夜平分的节点。
  • 黄落指树叶枯黄凋落。
  • 倚杖扶着手杖站立。
  • 残照傍晚西沉的落日余晖。
  • 朝暾清晨初升的太阳。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈日常游赏的细碎意趣,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人的闲适审美。

前两句写午醉初醒随性出游的状态,凉簟生春、信步寻寺,把隐士无拘无束的闲散生活写得自然真切。后两句以一处奇妙的错觉收束全诗:落日暖光铺满空林,竟让游赏者浑然忘时,错把夕阳当成朝阳,将人完全沉浸在悠然意趣中、连时间感知都变得模糊的状态刻画得鲜活生动,淡语浅言却余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,出身书香门第,终生未仕,长期隐居在庐山南麓一带,以诗酒闲游为日常。

这组《邻寺遣兴三绝句》便是他隐居期间,游赏居所邻近的佛寺时所作的遣怀小诗,记录了他春日午后随性出游的闲散意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: