遣兴兼寄豫章二弟 其一

国士无双有山谷,斗南独步忆秦郎。
鹦鹉洲前多胜日,古藤阴下夜何长。

译文

收起展开
举国无双的杰出人物当属山谷道人黄庭坚,天下独步的才士我始终怀念秦观。
想当年在鹦鹉洲前共度了无数美好时日,如今在古藤的浓荫之下只觉长夜漫漫格外难熬。

注释

收起展开
  • 国士无双一国之内独一无二的杰出人物,此处是对黄庭坚的极高赞誉。
  • 山谷黄庭坚的号,黄庭坚号山谷道人,是江西诗派的开山宗主。
  • 斗南北斗星以南,代指天下、海内。
  • 秦郎指秦观,秦观为苏门四学士之一,才名冠绝当时。
  • 鹦鹉洲地名,位于今湖北武汉长江之中,汉末祢衡曾于此作《鹦鹉赋》,此处代指昔日与友人同游的旧地。
  • 古藤阴下化用秦观临终前所作《好事近》中“醉卧古藤阴下,了不知南北”的成句,暗指秦观贬谪藤州、客死他乡的往事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派“点铁成金”的代表性作品,通篇化用典故却毫无堆砌生硬之感。开篇直接以两个分量极重的评价,不加修饰地托出黄庭坚、秦观在诗人心中无可替代的崇高地位,直白恳切,情真意切。

后两句以昔日同游的快意胜日,和如今斯人已逝的漫漫长夜形成强烈的今昔反差,巧妙化用秦观的临终词句,把物是人非的怅惘感烘托得格外沉郁。

全诗名为遣兴寄弟,实则暗含着对元祐文人集团凋零四散的无限感慨,将追怀先贤、感念飘零、惦念亲人的多重情绪融于短短四句之中,温厚沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人李彭的遣兴寄赠作品,创作于元祐党人相继贬逝之后。

李彭与黄庭坚、秦观等苏门文人交谊极深,终生服膺二人的诗品与人品,他在追怀两位已逝文坛先贤的同时,将这份心绪寄送给身在豫章(今江西南昌)的两位胞弟,借此抒发对先贤的追思,也向亲人传递自己的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: