遣兴兼寄豫章二弟 其二

独持杯杓酹先酒,遗我此物忘百忧。
乞灵鲍谢共倾倒,况复隔窗悬玉钩。

译文

收起展开
我独自手持酒器斟酒洒地祭奠,这杯中佳物足以让我忘却世间万般烦忧。
我潜心向鲍照、谢灵运等前代诗家讨教诗艺,沉醉于风雅诗境,更何况窗外还悬着一弯如钩的新月。

注释

收起展开
  • 杯杓亦作“杯勺”,酒杯和舀酒的勺子,此处泛指酒器。
  • 酹古人祭奠的仪式,将酒洒在地面上以敬奉逝者或天地。
  • 乞灵原指求助于神灵获得福佑,此处引申为向前代名家学习诗法、汲取创作灵感。
  • 鲍谢指南朝著名诗人鲍照和谢灵运,二人诗风俊逸清丽,是后世山水、抒情诗创作的典范,历来为诗家所推崇。
  • 玉钩此处以玉制的弯钩比喻天边的新月,是古典诗词中常见的月亮代称。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了江西诗派直抒胸臆、淡而弥永的创作特色,开篇从饮酒遣忧写起,洒脱旷达的名士风致跃然纸上,没有丝毫雕琢的痕迹。

后两句转进一层,既点明自己醉心于古典诗艺的精神追求,又以窗外弯月的清景收束,将诗酒自适的悠然意态与月夜清辉的幽美意境融为一体,寄给豫章的两位弟弟,也暗含与兄弟二人共享诗酒风月、同追前贤风雅的期许,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,平生隐居不仕,与黄庭坚、陈师道等诗坛名家交游密切,诗风讲求法度、清雅淡远。

这首诗作于他闲居赋闲期间,当时他的两位弟弟正居于豫章(今江西南昌),诗人于月夜饮酒遣兴之际,感念手足之情,便写下这组寄赠之作,本首侧重抒写自己醉心诗艺、悠然自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: