遣兴兼寄豫章二弟·其三

龙沙季子在原乐,不肯附书黄耳来。
滕王阁上觅佳句,铁柱观头行几回。

译文

收起展开
寓居龙沙的幼弟们正安享兄弟共处的欢乐,却迟迟不肯托信使捎来一封家书。
想必你们时常登上滕王阁寻觅动人的佳句,也总在铁柱观的阶前往来漫步好几回。

注释

收起展开
  • 龙沙古地名,位于今江西南昌城北,是豫章的历代名胜之地。
  • 季子原指兄弟中最年幼者,此处是诗人对两位弟弟的亲切称呼。
  • 在原语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世以此代指兄弟相伴的天伦之乐。
  • 黄耳代指传信的信使,典故出自《晋书·陆机传》,陆机的家犬黄耳曾为他往返千里传递家书。
  • 滕王阁江南三大名楼之一,坐落于江西南昌,因王勃《滕王阁序》闻名天下,是豫章最具代表性的文化古迹。
  • 铁柱观又称铁柱宫,位于江西南昌,是纪念道教人物许逊治水功绩的著名宫观,也是当地历代文人游赏的名胜。

赏析

收起展开
这首诗用典浅切自然,完全没有江西诗派末流堆砌冷僻典故的弊病,语辞平实却情味深厚。

开篇以“在原”的典故点出兄弟亲缘,又以“黄耳”的典故暗写久未收到音讯的牵挂,后两句跳出直白抒情的常规思路,转而想象两位弟弟在豫章名胜间游赏吟咏的日常画面,把抽象的思念转化为鲜活可感的生活场景,尽显诗人对弟弟们的了解与惦念,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的代表人物之一,平生与豫章(今江西南昌)渊源极深,他的两位胞弟当时正寓居豫章。

这首诗作于诗人闲居遣怀之时,没有直白抒发思念之苦,而是以想象弟弟游赏当地名胜的场景寄寓牵挂,是典型的江西诗派寄怀亲友的短篇佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: