即事 其三
纷纷著作能上马，衮衮紫微俱斵窗。
韩侯遽绾铜章去，却对双流带二江。
韩侯遽绾铜章去，却对双流带二江。
众多馆阁的著作郎都能上马杀敌，朝中馆阁的贤士们都潜心雕琢文辞。
韩侯很快就要带上官印赴任远去，到任后正好可以对着蜀地双流二江的胜景。
译文
收起注释
收起- 著作此处指著作郎，古代掌管修撰国史、著作的馆阁官职。
- 衮衮形容众多、接连不绝的样子。
- 紫微原指唐代紫微省，即中书省，此处代指朝中馆阁官员。
- 斵窗斵同“斫”，典出古人作文苦心雕琢的典故，此处指潜心著述作文。
- 绾铜章绾是系结的意思，铜章指铜制官印，代指出任地方官职。
- 双流二江均为蜀地（今四川）地名，双流即今成都双流区，二江指岷江、沱江，代指友人赴任的蜀地。
赏析
展开
这首送友即事诗深得北宋江西诗派的创作精髓，章法谨严，笔力劲健。
开篇叠用“纷纷”“衮衮”，写朝中人才济济的局面，为友人韩侯的出行做铺垫。诗中用典浑然无迹，“斵窗”的典故暗点友人过往馆阁文臣的身份，丝毫不显生硬。末句宕开一笔，以友人到任后可览蜀地胜景收束，没有直接抒发离情，却将对友人赴任的期许与祝福蕴含在景物描写之中，语简意丰，余味悠长，体现了江西诗派瘦硬生新的风格特点。
开篇叠用“纷纷”“衮衮”，写朝中人才济济的局面，为友人韩侯的出行做铺垫。诗中用典浑然无迹，“斵窗”的典故暗点友人过往馆阁文臣的身份，丝毫不显生硬。末句宕开一笔，以友人到任后可览蜀地胜景收束，没有直接抒发离情，却将对友人赴任的期许与祝福蕴含在景物描写之中，语简意丰，余味悠长，体现了江西诗派瘦硬生新的风格特点。
创作背景
展开
李彭是北宋后期江西诗派的代表诗人，字商老，南康军建昌（今江西永修）人，精于诗学，与当时文坛名家多有唱和往来。
这首诗是李彭所作组诗《即事三首》的第三篇，为送韩姓友人赴任蜀地官职而作，诗人即事起笔，寄寓对友人的称美与期许。
这首诗是李彭所作组诗《即事三首》的第三篇，为送韩姓友人赴任蜀地官职而作，诗人即事起笔，寄寓对友人的称美与期许。
名句摘录
收起纷纷著作能上马，衮衮紫微具斵窗。
韩侯遽绾铜章去，岂坐双流带二江。