醉书 其一

酴醿夺目表春余,闲雅雍容亦甚都。
睥睨园林众芳歇,持觞耐久作欢娱。

译文

收起展开
酴醿花开得光彩夺目,昭示着春时将尽的暮春风光,它姿态闲静文雅、雍容大方,风致实在十分美好。
遍览园林之中其他的花卉都已经凋零谢去,我手持酒杯久久流连,尽情享受这当下的悠然欢愉。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花,古人常认为它的开放标志着春事将尽。
  • 甚都十分美好,“都”在这里取美盛、雅致的含义,出自古典诗文常用语典。
  • 睥睨原指斜着眼看,带有傲然的神态,这里是遍览、俯瞰的意思,将酴醿拟人化,凸显它独开晚春的卓尔姿态。
  • 持觞手持酒杯,“觞”是中国古代的传统酒器。

赏析

收起展开
这首诗一反传统诗词写酴醿常关联“春事告终”的伤春怅惘基调,落笔便盛赞酴醿的光彩气度,将其雍容闲雅的姿态刻画得卓尔不群。

“睥睨”二字炼字极巧,把原本带傲气的神态用来形容酴醿在众芳尽歇的园林中独自开放的姿态,赋予了它不与百花争春、独守晚春的傲然风骨。全诗融花品与人品为一体,赏花人的旷达自适全然托出,无半点悲春愁绪,尽显宋人从容赏物的独特理趣。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末南宋初江西诗派的重要诗人,终身不仕,长期隐居于庐山一带,与当时诸多文人雅士交游唱和。

这首《醉书》组诗是他闲居乡野时的即兴作品,作于暮春时节,诗人见酴醿独放、余春可赏,心生旷达之思,乘醉题写于壁,故而得名“醉书”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: