度关山

象弭插文犀,鱼肠莹鸊鹈。
水声分陇咽,马色度关迷。
晓幕胡沙惨,危烽汉月低。
仍闻数骑将,更欲出辽西。

译文

收起展开
象牙装饰的弓梢镶嵌着纹理华美的犀角,鱼肠名剑涂了鸊鹈脂后锋刃莹亮。
陇地的流水声分外出得凄咽,马蹄踏过关山前路一片迷蒙。
拂晓的军帐外胡地沙尘昏惨,高耸的烽火台上空汉月低垂。
还听闻有数名骁勇的骑兵将领,正打算率军继续向辽西进发。

注释

收起展开
  • 象弭用象牙装饰的弓两端的弦梢,是古代良弓的典型标识。
  • 文犀带有天然华美纹理的犀牛角,这里指用犀角装饰的弓身部件。
  • 鱼肠古代传世名剑的名字,剑刃屈盘卷曲如鱼肠,是先秦就已闻名的名贵兵器。
  • 鸊鹈一种水鸟,其脂肪涂抹在刀剑表面可以防锈,能长期保持锋刃莹亮。
  • 陇这里指陇山地带,是古代西北边塞的核心地理标识。
  • 危烽高耸的烽火台,是古代边塞用来传递紧急军情的专用建筑。
  • 辽西古代郡名,辖境大致在今辽宁西部及河北东部一带,是唐代东北边塞的军事要地。

赏析

收起展开
这首诗是唐代边塞诗中以乐府旧题创作的成熟作品,全篇意象绵密,对仗工整,典型体现了大历时期近体边塞诗的艺术特色。

开篇两句从兵器细节入手,以良弓名剑的华美锋锐先声夺人,暗写将士装备精良、士气高昂。中间两联视听结合,水声凄咽、征马迷途、沙惨月低,全方位渲染出边塞苦寒苍茫的环境氛围,为后文的人物出场做足铺垫。末联笔锋一转,写骁勇将领执意出塞的壮举,意境由沉郁转为昂扬,将全诗的英雄气格推向高潮,全篇结构严整,沉而能壮,毫无衰飒之气。

创作背景

收起展开
《度关山》本是乐府《相和歌辞·相和曲》的旧题,自汉魏以来多用以书写边塞征戍、行旅跋涉的主题。

郑锡为唐代大历年间进士,曾官礼部员外郎,这首诗作于安史之乱后唐王朝经略东北、西北边境的时期,以行旅度关的视角刻画边塞军旅生活的真实风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: