望月

高堂新月明,虚殿夕风清。
素影纱窗霁,浮凉羽扇轻。
稍随微露滴,渐逐晓参横。
遥忆云中咏,萧条空复情。

译文

收起展开
高堂之上初升的新月格外明亮,空寂的殿堂里傍晚的风格外清润。
月色清辉透过纱窗,云雾消散,浮动的凉意让手中的羽扇都显得格外轻闲。
月光缓缓伴着点点夜露滴落,渐渐随着拂晓的参星横斜在天际。
我遥想当年在云月之下吟咏诗篇的旧事,如今心境寥落,徒然剩满怀怅惘之情。

注释

收起展开
  • 虚殿空寂的殿堂。
  • 素影指月亮洒下的清辉。
  • 霁原指雨止天晴,这里指云雾消散,月色变得澄澈明亮。
  • 晓参横拂晓时分参星横斜在天际,代指夜将尽、天欲亮的时分,参即参宿,是古代二十八星宿之一。
  • 云中咏指往日在云月之下吟咏诗篇的旧事。
  • 萧条这里指心境寥落孤寂的样子。

赏析

收起展开
这首诗是中唐大历时期典型的咏月五言律诗,全程以时间推移为线索,从新月初升一直写到晓星横斜,把月夜的清寂景致逐层铺展,脉络清晰流畅。

全诗用笔细腻克制,没有直白激烈的抒情,先依次描摹高堂、虚殿、纱窗、羽扇、微露、参星等一系列月夜典型意象,把清冷幽寂的氛围烘托到极致,最后才自然转出忆旧怅惘的情绪,情景交融,余味淡远悠长。

这首诗一改初唐咏月诗的宏阔气象,转向细腻的日常化感官书写,把宫廷值宿的淡淡闲愁写得真切可感,是大历诗风“省净清婉”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
郑锡是唐代大历年间的诗人,登进士第,生平仕履记载不多,多创作宫苑、月夜相关的题材作品。

这首《望月》是他旅居长安供职内廷时期的作品,创作于某次殿中值宿的长夜,诗人从入夜坐到拂晓,见新月流转、夜色将残,不由生出忆旧怀人的淡淡怅惘,于是写下这首咏月抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: