襄阳乐

春生岘首东,先暖习池风。
拂水初含绿,惊林未吐红。
渚边游汉女,桑下问庞公。
磨灭怀中刺,曾将示孔融。

译文

收起展开
春日的生机最先萌发在岘山之东,暖意先浸透习家池畔的和风。
春风拂过水面,水波刚刚漾出浅绿,惊动了林间的花苞,还未绽放出艳红。
汉水之畔有游赏的楚地女子,桑树下有人寻访隐居的庞德公。
怀中的名帖都已经磨损磨灭,我也曾拿着它去拜谒像孔融那样的贤达。

注释

收起展开
  • 岘首即岘山,又名岘首山,在今湖北襄阳城南,是襄阳最富盛名的历史文化名山。
  • 习池即习家池,襄阳著名古迹,是东汉初年襄阳侯习郁修建的私家园林,也是历代文人游赏的胜地。
  • 庞公即庞德公,东汉末年襄阳名士,隐居岘山之南,淡泊名利,曾向司马徽、诸葛亮等人传授学识,为当地百姓所敬重。
  • 怀中刺刺即名刺,相当于后世的名片,汉代人拜谒贤达长者时,会先递上写有自己姓名身份的名刺通报,此处典出《后汉书》祢衡怀刺求见名士的典故。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯写襄阳早春景致,取景全是襄阳本地标志性风物,从岘山春早到习池风暖,从水面初绿到林花未开,精准捕捉到初春乍暖还寒的特有质感,清新灵动毫无俗套。

后四句自然转入襄阳的历史人文典故,汉女游渚、桑下访庞公都是襄阳本地世代流传的佳话,末句化用祢衡怀刺谒孔融的典故,不着痕迹地将写景、怀古与个人抒怀融为一体,既贴合《襄阳乐》古题咏本地风土的传统,又寄寓了诗人追慕前贤、渴望得到知遇的情志,全篇对仗工整,气韵流畅,是唐代乐府拟作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《襄阳乐》本是南朝刘宋时期产生的清商曲辞,属于江南西曲歌,古题多咏襄阳本地的风物人情与民间逸事。

郑锡是唐代大历年间的诗人,曾登进士第,他这首拟作沿袭古题创作传统,以襄阳的早春景致为引,串联起当地流传千载的历史典故,寄寓了对襄阳风物与前贤的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: