送淳轼二上座 其一

我紧紧掩上柴门断绝了世俗往来，只有二位僧人的足迹踏破了阶前的苍苔。
寒夜青灯之下我们相对话别，更何况此时风雨又敲打着窗棂扑面而来。

• 上座佛教寺院中的高阶僧职，此处是对淳、轼二位僧人的尊称。
• 道人此处指代两位来访的僧人，宋代常以“道人”作为对修行出家人的泛称。
• 青灯指灯光青荧的油灯，是古代僧人居士夜谈时的常见照明用具，常用来烘托清冷孤寂的氛围。

这首送别诗跳出了普通送别诗刻意渲染离愁的俗套，以淡笔写深情，意境清寂幽远，全无世俗送别诗的浮艳之气。

前两句先铺垫诗人隐居的日常状态，平日柴门紧闭断绝俗务，只有二位僧人来访才会踏破阶前苍苔，足见二人与诗人的交情远超普通世俗访客。后两句将离别的怅惘完全融入风雨敲窗的实景之中，青灯对坐话别本已黯然，再加风雨助势，把离别的清冷氛围自然推向顶点，语淡而味永，余韵悠长，典型体现了江西诗派清瘦淡远的艺术特质。

李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物，出身书香门第，终身不仕，长期隐居山林，与诸多佛门高僧、方外友人交游十分密切。

这首诗是他写给法名分别为淳、轼的两位寺院高阶僧人的送别作品，作于他隐居期间的一个风雨之夜，是其方外交游类诗作的代表性篇目。