送淳轼二上座 其二

上人定自有佳处,眉宇翠气连湖山。
烟边候雁着行急,力挽不留相与还。

译文

收起展开
高僧您本就自有超凡不俗的气韵,眉宇间清朗的翠色仿佛与远处湖光山色连成一片。
烟霭边际的归雁急急排成行列振翅飞去,我极力挽留也留不住,只能目送你们一同踏上归程。

注释

收起展开
  • 上人中古以来对德行高深的僧人的尊称。
  • 上座佛教寺院中对年资、德行俱高的僧人的正式尊称。
  • 候雁顺应节令迁徙的大雁,古人常以候雁比喻来去自由、不受羁绊的行旅之人。
  • 相与还一同归去,此处指两位禅僧结伴踏上云游的行程。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋调方外送别诗,完全没有俗套送别诗的悲戚之感,尽显禅门交游的冲淡襟怀。

开篇不直接描摹僧人的外貌,独取眉宇间的翠色与湖山相连的意象,暗合禅家物我浑融、与自然同化的修行境界,不着一字却把二僧的高深道行烘托得淋漓尽致。后两句以烟边急飞的候雁作比,既点出二人行色匆匆的状态,也暗赞禅僧来去无挂碍的洒脱,诗人明知挽留不住便坦然相送,惜别之意藏在平淡的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是江西诗派代表诗人李彭的送别作品。

李彭终生不仕,隐居在南康军一带,与当地禅林高僧往来密切,淳、轼两位上座是他相交已久的方外好友,二人辞别寺院准备云游远走时,李彭先后写下两首送别诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: