漫兴 其二

梅花冷蘂发疏枝,云断天南放日晖。
乱折寒柯有双鹊,衔将缀作百家衣。

译文

收起展开
冒着清寒的梅花花蕊从稀疏的枝桠间绽放,南天的云层散尽,露出明丽的日光。
两只喜鹊在寒枝间扑腾攀折花枝,衔着落蕊想要把它们缝缀成一件斑斓的百家衣。

注释

收起展开
  • 冷蘂带着清寒之意的花蕊,蘂是“蕊”的异体字。
  • 日晖日光,晴朗的阳光。
  • 寒柯寒冬过后尚未萌发新叶的老树枝条。
  • 百家衣民间习俗中集合多家碎布缝制的彩色儿童衣,这里用来比喻用各色花点缀成的斑斓衣物。

赏析

收起展开
这首小诗最见宋诗独有的奇趣巧思,前两句先铺展清和的初春景致:寒梅初绽,云开日出,整体氛围清疏明亮,为后续的奇思做足了铺垫。

后两句跳出常规咏梅的俗套,没有写赏梅人的情态,反而将镜头对准枝上双鹊,想象它们折取梅花落蕊,要缝缀成百家衣的浪漫画面,将寻常的自然小景写得灵动跳脱,充满天真的想象力,毫无江西诗派末流的生硬堆砌之弊,尽显诗人闲居时悠然自得的审美意趣。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末年江西诗派的重要诗人,出身书香世家,终身未仕,长期隐居于南康军建昌的日涉园,以吟咏遣怀。

《漫兴》组诗共七首,均为诗人闲居期间随兴落笔的即兴小品,这首其二便是他初春观梅时偶见鹊鸟情态,触发奇思写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: