幽园风雨

妙手春工如画史,鹅溪百幅挂城隅。
却将李成骤雨笔,掩映边鸾花鸟图。

译文

收起展开
仿佛造物的春神如同高明画师,把如名贵鹅溪绢的百幅胜景铺展悬挂在城边幽园的角落。
此刻骤雨忽至,就像拿出李成擅画烟雨的神妙笔触,将边鸾笔下明丽的花鸟图晕染掩映得朦胧动人。

注释

收起展开
  • 春工指春天化育万物的创造力,古人想象春天有神灵主宰造物,因此称其为春工。
  • 鹅溪古地名,位于今四川盐亭境内,古代以出产顶级绘画用绢闻名,后世常以鹅溪代指名贵的书画绢素。
  • 李成五代至北宋初年的标杆性山水画家,尤其擅长绘制烟雨骤降的朦胧景致,所绘风雨山水灵动传神。
  • 边鸾唐代晚期著名花鸟画家,工于精细勾勒与鲜亮设色,所绘花鸟鲜活生动,被后世奉为花鸟画的鼻祖级人物。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以书画典故喻实景,毫无用典的生硬堆砌感,完全贴合宋代文人的雅致审美趣味。

前两句先铺垫平日幽园的春日景致,本就像悬挂在城边的上百幅名贵古画,已经足见园林景色的明丽鲜活;后两句笔锋一转写风雨降临的变化,原本边鸾风格的工笔明丽花鸟景致,瞬间被李成风格的水墨烟雨晕染覆盖,两层经典画境叠加,把风雨园林从清丽到朦胧的层次转变写得精妙绝伦,尽显诗人极高的传统艺术审美素养。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人李彭的咏景作品,创作于他隐居南康军(今江西九江一带)的乡居时期。

李彭一生淡泊仕进,长期寓居园林,与苏轼、黄庭坚一脉的文人交游密切,这首诗是他在自家幽园闲坐时偶遇风雨,观览园中景致生发艺术联想而写下的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: