竹间两绝句 其一

鸟声催得青春老,花气浑忘白髪新。
谁复能寻三径友,信知真是五台宾。

译文

收起展开
声声鸟鸣仿佛在催促着春光匆匆老去,浸润在浓郁的花香之中,我全然忘却了自己新添的白发。
如今还有谁肯来寻访我这隐居荒径的同道友人,我此刻真切地明白,自己确实是悠游林下的隐逸之宾。

注释

收起展开
  • 青春此处指春季、春光,并非指人的青年时期。
  • 浑忘完全忘记,浑是全、全然的意思。
  • 三径友指隐居的同道友人,典故出自东汉蒋诩隐居时于院中辟三径,唯与少数知己往来,后陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”之句,成为隐逸居所的代称。
  • 五台宾此处指悠游山林的隐逸之人,五台原指佛教名山五台山,此处代指远离尘嚣的隐逸胜境。

赏析

收起展开
这首诗一反传统诗词“鸟声催春老”的伤春俗套,没有流露出春光逝去的怅惘情绪,反而以“花气浑忘白发新”的细节,写出了诗人全身心沉浸在自然生机之中,连年岁增长的焦虑都消解殆尽的超然状态。

全诗用典贴切自然,无江西诗派常见的生硬晦涩之弊,将日常闲居的真切感受与隐逸文化的传统意象融为一体,语淡而情长,生动展现了宋代隐士不役于物、与天地万物共生的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,终生不赴科举出仕,长期隐居于庐山山麓,自号“日涉园翁”,以诗酒禅悦为日常功课。

《竹间两绝句》是他闲居自家竹林别业时创作的组诗,这是其中第一首,集中抒写了他安于隐逸、与自然相融的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: