自西林投宿归宗

江都着足写余酣,颇怪朝晖变夕岚。
我与诸峰俱是画,解随归鸟过山南。

译文

收起展开
踏足江岸挥洒着残存的酒意,十分惊诧清晨的日光转眼就化作了傍晚的山雾。
我和周遭群峰都成了画中的景致,悠然地跟着归巢的飞鸟越过山的南麓。

注释

收起展开
  • 着足落脚、涉足。
  • 余酣剩余的酒意。
  • 夕岚傍晚山间升腾的雾气。
  • 解懂得、能够,此处有自然而然、随性自在的意味。

赏析

收起展开
这首小诗构思奇巧,全无雕琢痕迹,将游山的快意写得灵动鲜活。

开篇从带醉出行的状态落笔,点出朝暮流转的行旅时间感,在寻常的光影变化里透出诗人闲散的兴致。后两句更是跳出了传统“人观画”的写景逻辑,直接将自身也纳入山景画卷之中,人与群峰同列,随归鸟自在穿行,达到了物我两忘、人与自然完全相融的空灵境界,也暗合了山寺周边特有的禅意氛围,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人李彭的纪游作品,创作于诗人漫游庐山期间。

诗题中的西林即庐山西林寺,归宗即庐山归宗寺,均是庐山历史上声名卓著的古刹,诗人自西林寺出发,夜赴归宗寺投宿,沿途饱览山景,兴之所至写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: