徐叔明校书篆笔奇古复善丹青为予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠

从前的徐铉徐骑省，篆书古朴直追秦代丞相李斯。
如今他的远世后裔徐叔明，笔底波澜壮阔如容纳了渤海。
笔下能转出顿挫跌宕的姿态，绘画之中自然生出独运的匠心。
酒酣之余在扇面上挥洒，画出万里江天烟霭苍茫的景致。
不知从何而来的捕鱼老翁，在落日余晖里摇荡着双桨。
不必费力去裁剪吴淞江的景致，又哪里用得着去购置层叠的山峦。
我真想要终老在这画中天地，反观尘世凡境哪一样不是虚妄。
赞叹你技艺已经入于精妙之境，画风简淡辽远又清新旷达。
想必造物主都要嗔怪你占尽了山水灵秀，我只得写下诗句替你分担这份“非议”。

• 徐骑省指五代末北宋初的著名学者徐铉，他曾官拜骑省常侍，是小篆书法的代表人物。
• 秦相指秦代丞相李斯，相传他创制小篆，是中国书法史上篆书的标志性人物。
• 仍孙古代宗法称谓，指从自身往下数的第八代后裔，此处泛指远代子孙。
• 溟渤溟海和渤海的并称，此处用来形容笔力雄浑，仿佛能容纳江海的壮阔气象。
• 便面古代用来遮面的扇具，后来泛指扇面。
• 造物嗔指造物主心生嗔怪，古人认为天地灵秀是造物私藏的宝物，凡人若是占尽灵秀就会遭到造物的嫉妒嗔怪。

这首诗打破了普通题画诗先画后赞的常规结构，先从家学渊源落笔，先夸赞徐叔明的篆书造诣，点出他远承徐铉、直追李斯的深厚书法功底，为后文称赞他的绘画成就做足铺垫，书法与绘画的艺术脉络一脉相承，足见作者对友人技艺的熟稔与推崇。

中间六句集中描摹扇面《汉江暮霭》的画面意境，没有堆砌繁复的形容词，只用白描就将烟水苍茫、渔舟荡桨的汉江暮色写得栩栩如生，甚至让诗人生出想要终老画中、厌弃俗世的强烈向往，侧面烘托出画作感染力之强。

末尾两句以诙谐的笔法收束，说徐叔明的画太过精妙，把天地间的山水灵秀都收拢在小小扇面之上，连造物都要嗔怪他贪占美景，诗人便主动写来诗句替友人分担这份“罪责”，趣味横生，将二人相知相得的交谊写得格外鲜活。全诗用典妥帖自然，全无江西诗派常见的晦涩弊病，情致疏朗旷达，将艺术赞美与隐逸志趣融合得浑然一体。

本诗作者李彭是南北宋之交的江西诗派重要诗人，出身世代书香的南康李氏家族，与当时众多书画名家、文人雅士交游往来。

诗题中提到的徐叔明时任校书郎，是五代宋初著名文字学家、篆书家徐铉的后裔，兼具书法与绘画之长，他特意为李彭绘制了《汉江暮霭》的扇面，画艺精妙动人，李彭便创作了这首诗作为答谢赠礼。