题驹父家江干秋老图

江风飕飗江水寒,芦洲雁下生微澜。
渔翁夫妇不能语,津吏醉倒船着滩。
其旁病夫坐箕踞,持竿万事那复顾。
悬知宁断娇儿乳,不及冥鸿及飞鹭。

译文

收起展开
江上秋风飒飒吹来,江水浸着寒意,芦草覆盖的小洲边大雁落下,水面漾开细碎的波纹。
渔翁夫妇默默无言,管理渡口的小吏醉倒在地,船只搁浅在了滩涂上。
旁边有位闲居的士人随意伸腿坐着,手持钓竿,世间万事都不再挂怀。
深知就算是割舍掉哺育幼子的恩情,也比不上高飞的鸿雁与翔鹭那般自在无拘。

注释

收起展开
  • 飕飗形容风声萧瑟凛冽的样子。
  • 芦洲长满芦苇的水中小块陆地。
  • 津吏古代管理渡口、桥梁的基层小官吏。
  • 箕踞古人席地而坐时伸直两腿,形状像簸箕,是一种不拘礼节、随性自在的坐姿。
  • 悬知料想、深知。
  • 冥鸿高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居、不受世俗羁绊的人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,全诗先从画面的环境落笔,以江风、寒水、落雁、微澜勾勒出秋江暮晚的清寒萧瑟氛围,将静态的画境写出了流动的鲜活感。

中间两句依次铺陈画中人物的不同状态:沉默的渔翁、醉倒的津吏、随性持竿的病夫,没有刻意的雕琢,却将秋江畔众人各得自在的情态描摹得栩栩如生。

末尾两句由画境转入抒怀,直接点明全诗的主旨:世俗人哪怕割舍世间最牵念的亲子恩情,也比不上远走高飞的鸿鹭那般无拘无束,直白地抒发了诗人厌倦世俗羁绊、向往归隐自由的人生追求,深得江西诗派寄意幽远的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交,是李彭为友人王驹父家所藏的《江干秋老图》所作的题画诗。

李彭终身隐居不仕,与江西诗派诸位名家多有唱和,题画诗是他创作的重要组成部分,这类作品往往借画中景物寄寓自己的隐逸情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: