望西山怀驹父

去岁湖湘赋凛秋,闻君江国大刀头。
百年会面知几遇,十事欲言还九休。
照眼遥岑落怀袖,过眉拄杖立汀洲。
莫言青山淡吾虑,谁料却能生许愁。

译文

收起展开
去年我在湖湘之地吟咏凄清的深秋,听闻你在江南水乡盼着早日归家的消息。
人生百年间知己相逢能有几回,十件事想要向你倾诉却九件都作罢未提。
映入眼帘的远山仿佛能纳入我的怀袖,我拄着高过眉梢的手杖伫立在水边沙洲。
不要说青山能冲淡我的思虑,谁能料到它反倒生出如许的愁绪。

注释

收起展开
  • 凛秋寒冷凄清的深秋。
  • 大刀头古代隐语,是“还”的代称,因刀首有环形装饰,“环”与“还”谐音,指代盼人归还的心意。
  • 遥岑远处的山峦。
  • 汀洲水边的平地或水中小块陆地。
  • 许愁如许之多的愁绪。

赏析

收起展开
这首作品典型体现了江西诗派善用隐典、语淡情深的创作特色,开篇从去年秋时的听闻起笔,点出二人分隔两地、友人久未得归的现状,用“大刀头”的典故不着痕迹,毫无堆砌之感。

颔联直抒怀人心绪,道尽知己相逢稀少、欲言又止的沉郁,将乱世中友人离散的怅惘写得真切动人,极易引发共鸣。颈联转笔写望中山景与自身行止,“落怀袖”的浪漫想象极写西山之近、诗人凝望之久,把无形的思念化入有形的动作之中。尾联翻进一层,不写借山遣愁反写青山生愁,把怀友的深挚之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表人物李彭的怀人寄友之作,是诗人晚年隐居豫章一带时所作。

李彭一生交游多为苏门后学与江西诗派同人,被后世称为“彭城诗老”。当时他与友人驹父分隔两地久未相逢,某日眺望西山触景生情,积压已久的思念之情喷薄而出,便写下了这首情真意切的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: