吊贾氏园池

瑶房锦树曲相通,能几番春事已空。
惆怅旧时吹笛处,坏窗风雨剥青红。

译文

收起展开
华美精致的屋舍与如锦绣般的花树曲折相连,没经历几次春盛,往日的盛景就已然成空。
我满心怅惘地望着过去曾经吹笛宴游的旧地,残破的窗棂间,连年风雨已经剥蚀尽了往日的艳色繁华。

注释

收起展开
  • 瑶房用美玉装饰的华美屋舍,这里代指贾氏园池中的精致建筑。
  • 锦树指花叶繁茂、色彩如锦绣般绚烂的树木。
  • 惆怅因目睹盛衰变迁而生出的伤感失意情绪。
  • 青红原本指青红两种鲜明颜色,这里代指建筑上的彩绘装饰,也暗指园池往日盛放的繁花艳景。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋调怀古诗作,没有堆砌繁复典故,以极简的笔墨完成了今昔盛衰的强烈对照,情感表达克制而深沉。

前两句先点出园池往日格局精巧、盛景难久的整体特质,后两句收束到最具生活气息的“旧时吹笛”的记忆场景,用“坏窗风雨剥青红”的具象细节收尾,将繁华消尽的怅惘完全藏在景物描写之中,不直接抒情而情韵自生,余味悠长极具感染力。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交的江西诗派重要代表人物,出身世代书香的士族家庭,平生喜好游历各地名胜古迹,留下了不少感怀盛衰的题咏诗作。

这首诗作于北宋覆亡之后,诗题中的贾氏是北宋时期世代显贵的名门望族,其家族园林曾经盛极一时,待到诗人到访时已经彻底荒废,诗人触景生情,写下了这首凭吊旧迹的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: