吕居仁挽词三首·其一

周南留滞登封日,鲁国逍遥曳杖时。
海内时流今略尽,不知谁作蔡邕碑。

译文

收起展开
就像当年太史公周南留滞、未能跟随汉武帝登封的时日,又如同孔子在鲁国逍遥自在、曳杖闲行的暮年光景。
如今天下的当世名士差不多都已凋零殆尽,不知道还有谁能为这位先贤写下像蔡邕那样的传世碑文。

注释

收起展开
  • 周南留滞典故出自《史记·太史公自序》,指司马迁的父亲司马谈滞留周南,未能跟随汉武帝参与登封泰山的大典,后世常用此典代指贤才仕途失意、不得舒展抱负。
  • 曳杖出自《礼记·檀弓上》,记载孔子临终前曳杖逍遥、作歌慨叹的事迹,后常用来代指贤德之人离世前的从容状态。
  • 时流当世的名流贤士。
  • 蔡邕碑东汉文学家蔡邕擅长撰写碑文,他为当世名士所作碑铭文辞典雅、评价公允,后世以此代指能够准确彰显逝者功德的优秀碑文。

赏析

收起展开
这首挽词通篇用典却毫无堆砌生硬之感,以司马迁、孔子的典故比况吕本中的生平遭际与崇高地位,既贴合逝者的文人身份,也暗含对吕本中才名未能在当世完全施展的惋惜之情。

后两句以时贤尽逝、无人能为逝者作碑的慨叹,层层递进凸显出吕本中在当时士林中的核心分量,全诗情感沉挚厚重,用典贴切自然,是宋代同类挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李彭为悼念好友吕本中所作的挽词,吕本中字居仁,世称东莱先生,是两宋之际著名的文学家、理学家,与李彭交谊深厚。

吕本中于南宋绍兴十五年(公元1145年)辞世,李彭共写下三首挽词追怀逝者,本诗是其中的第一首,通篇以典故寄寓哀思,表达对逝者才学品行的高度推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: