读山谷文

折玉摧兰事竟空,贮云含雾思无穷。
仙阶忽列通明观,人世犹称太史公。
绛帐老生悲湜籍,传灯嫡子有徐洪。
以手扪首聊披拂,三绝韦编对晚风。

译文

收起展开
贤才如美玉幽兰横遭摧折,所有坎坷过往都成空,他的遗文饱含云烟雾霭般的气韵,读后让人思绪悠远无穷。
他超凡的文名忽然如同位列通明仙观的高人,在人世间依然被人们像称颂太史公司马迁那样长久传颂。
当年绛帐讲学的师长身后,后辈曾为张籍、皇甫湜那样的文脉传承境况悲叹,而山谷的诗学正传有徐洪这样的嫡传弟子接续。
我抬手抚头缓缓翻读他的遗文,像当年孔子读《周易》那样反复把玩,对着晚风沉浸在经典的意蕴之中。

注释

收起展开
  • 山谷文指黄庭坚的诗文作品,黄庭坚号山谷道人,是北宋江西诗派的宗主。
  • 折玉摧兰比喻贤才遭到无端的摧折迫害,这里指黄庭坚一生屡遭贬谪的坎坷遭遇。
  • 通明观道教著名宫观,这里用来比拟黄庭坚文才超凡,仿佛位列仙班的高人。
  • 绛帐典出汉代经学家马融常设绛纱帐授徒,后世以此代指师长讲学的处所。
  • 传灯佛家指佛法代代相传如同明灯相续,这里用来喻指诗学文脉的正统传承。
  • 三绝韦编典出孔子读《周易》,反复翻阅使得编连竹简的皮绳多次断裂,这里形容勤奋反复研读经典的状态。

赏析

收起展开
这首诗深得江西诗派“无一字无来处”的创作旨趣,几乎句句用典却毫无堆砌生硬之感,将对黄庭坚的推崇与追思层层铺展。

开篇以“折玉摧兰”喻山谷生前遭际,先抑后扬,随即点出其文章思致无穷的永恒价值,反差之间更显遗文的珍贵。中间两联接连以司马迁、马融传经、佛门传灯等典故作比,既抬高了山谷的文坛地位,也点明了江西诗派文脉传承的清晰脉络。收尾落到自身披卷细读的情态,将所有敬慕之情收束到晚风翻书的具体场景中,情与景会,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,家世藏书丰富,与苏轼、黄庭坚等文坛大家多有交游,诗风深受江西诗派影响。

这首诗作于黄庭坚辞世之后,李彭展读黄庭坚的遗集,感念山谷先生一生才高命蹇却文脉长存,便以饱含敬慕的笔触写下这首论诗怀人之作,是江西诗派后辈追念宗主的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: